1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:02,520 --> 00:00:06,387 Fiecare om vinovat este propriul său călău- Lucius Aennaeus Seneca. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:39,580 --> 00:00:42,273 — O afacere bună, nu? – E fantastic, Malcolm. 5 00:00:42,361 --> 00:00:44,403 Acest lucru este mult mai bun decât furtul mic. 6 00:00:44,489 --> 00:00:46,836 Bine ați venit în liga mare, băieți. 7 00:00:47,922 --> 00:00:52,396 - Streamerul spune că e în noaptea cu vârfuri. – Mitch, arată-mi din nou poza ta. 8 00:00:52,484 --> 00:00:55,742 – E blondă, înțelegi? – Sarcina este să ataci și să apuci. 9 00:00:56,697 --> 00:00:59,913 Tu lovești. Și dacă e fierbinte, o apuc. 10 00:01:00,738 --> 00:01:03,953 La naiba, Tony. Poate ar trebui să facem treaba. 11 00:01:04,040 --> 00:01:09,167 – Da, fii cu ochii pe ea. – Când e singură, trebuie să lovim. 12 00:01:21,940 --> 00:01:24,677 Hei! Iată ea. 13 00:01:24,764 --> 00:01:25,937 Noapte bună, băieți. 14 00:01:31,411 --> 00:01:36,625 Hei, tată. Va fi prânzul așa cum a fost planificat? 15 00:01:37,363 --> 00:01:43,315 Da, băieții mei o iau acum. Bine, ne vedem curând. 16 00:01:44,749 --> 00:01:49,963 - Da, desigur. - Ne vedem la 11 la restaurant. 17 00:02:34,495 --> 00:02:36,321 Hei, vino aici! 18 00:02:46,051 --> 00:02:48,485 Te rog, nu mă răni! 19 00:04:18,028 --> 00:04:20,764 – Ce se întâmplă acum? – Să vorbim despre cel mai bun prieten al tău, Sunny. 20 00:04:20,851 --> 00:04:25,501 Nu-l numi cel mai bun prieten al meu cocoș. L-am tratat ca pe propriul meu fiu. 21 00:04:25,587 --> 00:04:29,671 Merge la G6. Şah. 22 00:04:29,758 --> 00:04:33,233 – Deci fiul tău este cu frații Sergheev. - Da, știu. 23 00:04:33,320 --> 00:04:36,101 - O să am grijă de asta. - Sefii nu au fost fericiti la final. 24 00:04:37,447 --> 00:04:39,099 Regele pentru E7. 25 00:04:39,186 --> 00:04:42,574 O să am grijă de asta. Cei doi cei mai buni oameni ai mei sunt în caz. 26 00:04:42,661 --> 00:04:46,831 – Ești sigur că acestea sunt cele potrivite? -Da. Desigur. 27 00:04:46,919 --> 00:04:50,959 Au un corn în lateral. Afaceri neterminate, știi. 28 00:04:51,046 --> 00:04:53,654 Queen la E6. Şah. 29 00:04:53,740 --> 00:04:56,825 Individual, sunt doi băieți ambele clasa de top. 30 00:04:56,912 --> 00:05:00,953 Acești doi diavoli vor avea voie să lucreze? împreună, sunt de neoprit. 31 00:05:01,039 --> 00:05:03,343 Nico este un reparator de talie mondială... 32 00:05:05,210 --> 00:05:09,425 Da, da, sunt bine. Sunt pe cale să închid ceva. 33 00:05:09,511 --> 00:05:12,423 –...și un asasin de primă clasă. -Duminică. 34 00:05:15,159 --> 00:05:17,548 Oh, nu. Nu... 35 00:05:17,636 --> 00:05:21,589 Da, funcționează. Ne vedem acolo. Bine. Hei, hei. 36 00:05:23,023 --> 00:05:25,543 Ai trecut linia. Nu te joci cu copiii. 37 00:05:25,629 --> 00:05:29,323 Întotdeauna își face treaba. Neted și nedureros. 38 00:05:29,410 --> 00:05:30,453 Pedo. 39 00:05:36,361 --> 00:05:39,880 — Bună, Nico. — Bună, Lila. 40 00:05:40,576 --> 00:05:44,312 Vă rugăm să informați clientul despre, că livrăm. 41 00:05:44,398 --> 00:05:46,788 Ei pot continua plata. 42 00:05:46,875 --> 00:05:49,525 Primit. Ar trebui să-l vezi într-o clipă. 43 00:05:54,607 --> 00:05:57,432 – Plata primită. Mulțumesc, draga mea. - Să vă faceţi bine. 44 00:05:58,258 --> 00:06:01,864 Tu, sunt liber în seara asta. Poate... 45 00:06:05,948 --> 00:06:11,075 Sună tentant. Din păcate, trebuie să prind un zbor. 46 00:06:11,161 --> 00:06:15,940 - Poți zbura mâine dimineață. - Nu am rezervat un hotel. 47 00:06:17,418 --> 00:06:19,894 Am un pat king-size, pe care sunteți bineveniți să le împărtășiți. 48 00:06:19,981 --> 00:06:26,931 – Lila, e împotriva protocolului. - Nu voi spune nimic dacă nu o faci. 49 00:06:28,279 --> 00:06:30,843 Imi trimit un mesaj la adresa. Pe curând. 50 00:06:34,535 --> 00:06:39,315 Ei bine, Rick... și Rick este unul bun reparator și un ucigaș dur. 51 00:06:44,398 --> 00:06:46,222 Sau cel puțin era. 52 00:06:46,309 --> 00:06:50,480 Lucrurile au mers prost între ei, după ce Nico s-a încurcat 53 00:06:50,567 --> 00:06:54,129 într-o aventură cu iubita lui Rick. A creat destul de multe probleme. 54 00:06:54,216 --> 00:06:56,824 Și Rick și-a luat drumul. 55 00:06:58,387 --> 00:07:01,559 Când ei cunosc detaliile și beneficiile locului de muncă 56 00:07:01,645 --> 00:07:04,035 nu va fi o problema pentru ei. 57 00:07:09,249 --> 00:07:10,291 Cine este? 58 00:07:15,549 --> 00:07:17,286 Da, vin. 59 00:07:19,111 --> 00:07:20,718 Nu întârzii niciodată. 60 00:07:26,020 --> 00:07:32,058 -Este bine? Vă place? - Da, mulţumesc. 61 00:07:32,145 --> 00:07:36,577 – Cât de mult ca să o faci cu Lila? -Scuzați-mă? 62 00:07:36,663 --> 00:07:39,401 Credeai că nu mi-am dat seama? 63 00:07:39,487 --> 00:07:42,094 Scenariul Rick și Rachel. N-ai invatat nimic? 64 00:07:42,180 --> 00:07:44,440 Nu te chinui unde mănânci. 65 00:07:44,527 --> 00:07:48,524 Vorbind despre soare... Rick! Ca întotdeauna la timp. 66 00:07:48,611 --> 00:07:52,174 - Aşezaţi-vă. – Arăți ca cineva care tocmai s-a trezit. 67 00:07:53,433 --> 00:07:55,649 Arăți ca cineva care a fost la un bal. 68 00:07:58,821 --> 00:08:01,602 — Mai bine acum? - Mult mai bine. Ce zici de acesta? 69 00:08:01,688 --> 00:08:04,512 - Da, noapte și zi. - Bine, e suficient acum. 70 00:08:04,600 --> 00:08:09,117 Am o problema de rezolvat. Acum voi doi sunteți cei mai buni pe care îi am. 71 00:08:10,464 --> 00:08:12,029 Ascultă, Rick. 72 00:08:12,116 --> 00:08:15,286 — Știu că ai istorie. - Da, la naiba. 73 00:08:15,373 --> 00:08:17,416 Ce naiba făceai... 74 00:08:18,545 --> 00:08:22,543 Nico este un membru activ aici. Pe cine naiba trebuia să trag? 75 00:08:22,585 --> 00:08:24,889 Coboară pistolul, Benjamin. La naiba. 76 00:08:24,975 --> 00:08:28,928 Acesta este locul meu, Rick. Până și barista sunt înarmați. 77 00:08:34,969 --> 00:08:36,793 Ascultă, Rick. 78 00:08:36,880 --> 00:08:40,529 – Da, Nico și-a tras logodnica ta, dar... – Ce naiba? 79 00:08:40,616 --> 00:08:43,136 A trecut mult timp. Haide. 80 00:08:43,223 --> 00:08:45,699 - Nu știu nimic despre... – Bine, acum e de ajuns! 81 00:08:45,786 --> 00:08:49,740 Taci. Apoi putem vorbi despre, pe care nu-l voi ucide. 82 00:08:49,826 --> 00:08:51,478 Înțeles? 83 00:08:51,564 --> 00:08:53,737 - Înțeles. -Bine. 84 00:08:56,039 --> 00:08:58,559 -Cinci milioane pe cap de locuitor, cel puțin. - Sunt înăuntru. 85 00:08:58,646 --> 00:09:01,340 – Sigur că ești. - Nu știi că sunt pensionar? 86 00:09:01,426 --> 00:09:04,251 Am o problemă. Deci nu mai ești pensionar. 87 00:09:04,338 --> 00:09:05,467 - Da. -Nu! 88 00:09:05,554 --> 00:09:08,769 Ei bine, oficial nu mai mult. Ascultă acum. 89 00:09:08,856 --> 00:09:13,939 Trebuie să cooperezi. Dacă va reuși, vor exista franjuri. 90 00:09:14,026 --> 00:09:16,937 Cinci milioane este o ofertă destul de generoasă. 91 00:09:17,024 --> 00:09:20,804 Dar nu suficient să mă facă să vreau lucrează cu câinele ăla de rahat. 92 00:09:20,892 --> 00:09:23,193 Îi iau cinci și cinci al meu și termină treaba. 93 00:09:23,280 --> 00:09:26,800 -Taci. Sunny Gill! - La naiba nu. 94 00:09:26,886 --> 00:09:30,883 Ai uitat că te-a bătut? Întoarce-te. 95 00:09:32,491 --> 00:09:36,922 - Aşezaţi-vă. - Bine. Accept oferta. 96 00:09:37,009 --> 00:09:40,963 Când se termină, ies. Retras oficial. 97 00:09:41,049 --> 00:09:43,004 Mă bucur să te am la bord, Rick. Mulţumesc. 98 00:09:44,742 --> 00:09:47,305 Acum... Sunny Gill. 99 00:09:47,393 --> 00:09:52,780 A imigrat de mic. A fost presat în educație. A luat două. 100 00:09:52,867 --> 00:09:54,692 Medicină și inginerie chimică. 101 00:09:56,344 --> 00:10:01,991 A devenit medic sau cercetător? Nu vorbi despre. El este mai inteligent decât atât. 102 00:10:02,078 --> 00:10:06,639 A devenit cel mai mare împingător al orașului de pastile, vreodată. 103 00:10:15,763 --> 00:10:17,370 Stop. 104 00:10:21,498 --> 00:10:27,363 Chestia e... i-am învățat pe cei ingrați al naibii de tot ce poate. 105 00:10:35,575 --> 00:10:36,748 Fii cuminte. 106 00:10:38,268 --> 00:10:41,614 te implor. Am o soție și un copil pe drum. 107 00:10:44,351 --> 00:10:48,999 Te implor, te rog. Am familie. Vă rog. 108 00:10:49,086 --> 00:10:51,911 Ar fi trebuit să te gândești la asta. înainte să mă pui Vijay. 109 00:10:54,257 --> 00:10:55,647 Te rog... 110 00:10:58,558 --> 00:11:00,730 Deci, ce avem aici? 111 00:11:11,287 --> 00:11:12,982 Ce crezi? 112 00:11:13,808 --> 00:11:16,718 Nu, nu, nu! 113 00:11:16,804 --> 00:11:18,065 Nu! 114 00:11:28,796 --> 00:11:30,056 Nu! 115 00:11:30,968 --> 00:11:34,792 După cum știți, a fost o pacoste pentru mine foarte mult timp. 116 00:11:34,879 --> 00:11:38,181 I-am promis odată, că mă voi răzbuna. 117 00:11:39,528 --> 00:11:44,654 Am informatii verificate din contactele din vechea mea patrie. 118 00:11:44,742 --> 00:11:48,520 Se pare că Sunny se întâmplă ceva cu porcii cazaci ruşi. 119 00:11:48,608 --> 00:11:50,042 Frații Sergheev. 120 00:11:50,084 --> 00:11:54,603 Vechea școală, neînfricat și dur ca oțelul. 121 00:11:54,690 --> 00:11:58,123 Evgeny și-a arătat cicatricile, când s-a luptat cu un urs, 122 00:11:58,209 --> 00:11:59,947 si Roman este la fel de puternic ca unul. 123 00:12:00,034 --> 00:12:01,337 Uită-te la ea… 124 00:12:02,554 --> 00:12:06,898 – O vrei în trei? – Arată-ți puțin respect, frate. 125 00:12:06,986 --> 00:12:08,463 Ea are stil. 126 00:12:08,550 --> 00:12:11,243 Da, uite ce stilată este ar rostogoli bilele. 127 00:12:12,330 --> 00:12:16,587 — Din păcate, băieți. Închis pentru seara asta. - Nu ne vom juca. Unde este seful? 128 00:12:16,673 --> 00:12:19,411 - Poti sa vorbesti cu mine. - Nu tu ești șeful. 129 00:12:20,627 --> 00:12:22,366 Am auzit că șefa este o femeie. 130 00:12:24,321 --> 00:12:27,970 Poate e femeie? Sau o ladyboy? 131 00:12:29,360 --> 00:12:31,620 Domnilor, cu ce vă pot ajuta? 132 00:12:32,750 --> 00:12:36,442 Ne place afacerea ta și vă va oferi protecție. 133 00:12:38,049 --> 00:12:40,092 -Protecţie? -Da. 134 00:12:40,134 --> 00:12:43,263 Doamna Chow nu are nevoie de protecție, dar multumesc oricum. 135 00:12:43,349 --> 00:12:46,521 Scuze, nu mi-ai înțeles engleza? 136 00:12:46,609 --> 00:12:50,519 Trebuie să plătești protecție conduce afaceri. Aceasta este zona noastră. 137 00:12:53,647 --> 00:12:59,208 - Stii cine sunt? — Da, știm cine ești. 138 00:12:59,294 --> 00:13:02,205 Eu și fratele meu probabil ne vom descurca bine ai grija de afacerea ta. 139 00:13:03,465 --> 00:13:08,374 – Și toate bunurile tale. — Scoate-i de aici. 140 00:13:32,835 --> 00:13:37,180 Au făcut un exemplu de triadă și și-a făcut mulți dușmani în târg. 141 00:13:39,655 --> 00:13:44,609 Îmi țin ochii și urechile deschise. O să sun când avem ceva. 142 00:13:44,697 --> 00:13:47,868 De fiecare dată când ne întâlnim, 5.000 de dolari. 143 00:13:51,082 --> 00:13:53,081 Va trebui să plătiți pentru asta. 144 00:13:53,124 --> 00:13:57,339 Este momentul perfect pentru a regla vechile conturi. 145 00:13:57,425 --> 00:14:00,858 Dar am nevoie de oameni la fața locului. Și aici intrați voi doi. 146 00:14:00,944 --> 00:14:03,291 Așa că am nevoie de ajutorul tău sa sape putin. 147 00:14:03,422 --> 00:14:05,420 Ce dracu este asta? 148 00:14:05,507 --> 00:14:07,593 – Ceai matcha. - E bine pentru tine. 149 00:14:07,679 --> 00:14:10,286 Ar trebui să fie bun pentru creier si memoria. 150 00:14:10,372 --> 00:14:12,719 Serios? Da. 151 00:14:12,806 --> 00:14:14,631 Se potrivește... 152 00:14:14,717 --> 00:14:20,365 Mulțumesc pentru vizită, Rick. –Nico, ține șarpele ăla în pantaloni. 153 00:14:22,234 --> 00:14:25,362 E ca și cum ai avea de-a face cu copiii. 154 00:14:26,925 --> 00:14:30,184 -Hei, vrei să ieși să bei ceva? - Nu, mulțumesc. 155 00:14:30,271 --> 00:14:34,963 Vino acum. Doar o băutură. Nu vei muri din cauza asta. 156 00:14:37,918 --> 00:14:40,481 Care parte din nr nu intelegi 157 00:14:40,567 --> 00:14:43,695 Nu putem lăsa trecutul în urmă rămâne în trecut. 158 00:14:46,217 --> 00:14:49,040 – Ai împins cu degetul mic? – Da, am împins cu degetul mic. 159 00:14:49,127 --> 00:14:51,126 - Probabil că așa am crezut. -Da. 160 00:14:54,601 --> 00:14:57,729 -O luptă de cățele? – Pentru că ești o cățea. 161 00:14:59,640 --> 00:15:00,683 La naiba! 162 00:15:01,770 --> 00:15:07,330 -Serios? Un pumn? – Pentru că ești un mic prost. 163 00:15:07,417 --> 00:15:10,719 Vă spun un lucru. Este suficient acum, bine? 164 00:15:10,806 --> 00:15:13,543 Aceasta este cea mai mare chirie, oricare dintre noi este oferit. 165 00:15:13,630 --> 00:15:16,715 Putem lucra împreună pentru ultima dată și apoi să nu ne mai vedem niciodată. 166 00:15:16,801 --> 00:15:18,887 Hei, e un ceas frumos. 167 00:15:18,974 --> 00:15:21,581 - Pare scump. Este un Rolex? - Ce? 168 00:15:21,669 --> 00:15:26,229 – M-ai auzit. - Auzul meu nu mai este atât de bun. 169 00:15:26,316 --> 00:15:27,751 Nu aud nimic. 170 00:15:27,837 --> 00:15:31,704 -Răspunde la întrebare, bătrâne. -Stai. Cum l-ai numit? 171 00:15:32,355 --> 00:15:34,310 Greșit, cățea. 172 00:15:38,048 --> 00:15:40,741 — Cum l-ai numit? -Dă-mi blestemul de ceas. 173 00:15:41,784 --> 00:15:43,869 Și portofelele tale. 174 00:15:43,956 --> 00:15:48,517 Pot să întreb ceva? Ce vrei cu acel cuțit? 175 00:15:48,605 --> 00:15:50,472 – Cuțitul ăsta? — Da, cuțitul ăla. 176 00:15:50,560 --> 00:15:52,079 Îți voi tăia gâtul. 177 00:15:52,167 --> 00:15:54,992 – Începe să înjunghie. - Nu trebuie să facem asta. 178 00:15:55,078 --> 00:15:57,685 - Da, facem. - Nu în acest fel. 179 00:15:57,771 --> 00:15:59,466 Începe să tai, idiotule. 180 00:15:59,552 --> 00:16:02,898 – Crezi că glumesc? — Nu, de ce ai face-o? 181 00:16:08,591 --> 00:16:10,371 -La naiba! — Pleacă de aici! 182 00:16:13,760 --> 00:16:16,062 – Ce naiba! - Vrei să spui serios? 183 00:16:16,149 --> 00:16:19,624 Plimbare prin Serengeti cu un T-os pe încheietura mâinii? 184 00:16:19,712 --> 00:16:21,406 Asta faci? Ce? 185 00:16:24,057 --> 00:16:27,228 – Totul pe mine este real. — Da, cu excepția prieteniei tale. 186 00:16:28,574 --> 00:16:30,703 — Să te iau mâine? — Ai numărul meu. 187 00:16:30,791 --> 00:16:35,613 Încă nu ai un telefon mobil? sun eu pe telefonul tău fix, dinozaur! 188 00:16:35,701 --> 00:16:42,000 Domnilor, un an productiv. În sfârșit, totul cade la locul său. 189 00:16:42,043 --> 00:16:45,171 Pakistanul și Afganistanul sunt online? 190 00:16:45,257 --> 00:16:48,299 Odată ce am făcut transferul, putem începe să livrăm. 191 00:16:48,386 --> 00:16:51,254 Odată ce avem auditorul la bord... 192 00:16:51,342 --> 00:16:53,861 Apoi servim cu toții multi bani. 193 00:16:54,946 --> 00:16:57,641 Doar. Toastăm pentru asta. 194 00:16:59,117 --> 00:17:03,115 Pentru noii noștri prieteni – și pentru noi, care câștigă o mulțime de... 195 00:17:03,201 --> 00:17:04,505 La naiba cu banii. 196 00:17:08,068 --> 00:17:13,889 Acum cinci ani mi-ar fi plăcut l-am omorât... acum îl iubesc! 197 00:17:15,236 --> 00:17:18,929 Ce! Nu-l mai ucidem? 198 00:17:20,927 --> 00:17:24,664 Răbdare, frate. Mai e mult timp mai târziu. 199 00:17:26,576 --> 00:17:30,529 Scuzați-mă. Fratele meu tocmai a spus... 200 00:17:30,616 --> 00:17:34,135 Acum cinci ani ne-am fi putut ucide unul pe altul. 201 00:17:35,395 --> 00:17:37,611 Și acum ne iubim. 202 00:17:38,610 --> 00:17:42,130 Mai trebuie să-i ucidem pe clovnii ăia? 203 00:17:42,216 --> 00:17:46,518 o voi face. 204 00:17:47,648 --> 00:17:50,340 Totul la timpul lui! Nu avem toată ziua. 205 00:17:53,600 --> 00:17:57,813 Oamenii mei spun la fel. Și noi te iubim. 206 00:18:17,190 --> 00:18:20,318 Lacătul tachinează. Încearcă din nou. 207 00:18:21,535 --> 00:18:24,358 - La naiba. - Scuze. 208 00:18:31,745 --> 00:18:34,570 Deci este mai mult în atelier decât pe drum? 209 00:18:34,655 --> 00:18:37,262 Da, dar este clasic, asa ca merita. 210 00:18:37,350 --> 00:18:40,869 Da, iar Jaguar-ul într-adevăr cade într-unul singur, când vrei să fii discret. 211 00:18:43,432 --> 00:18:47,125 A trecut mult timp. ce faci Știi, job și viață? 212 00:18:48,732 --> 00:18:51,991 Ți-am urmat exemplul. Am început yoga. 213 00:18:52,078 --> 00:18:55,858 – Mă duc chiar și la un terapeut. - La naiba. 214 00:18:55,944 --> 00:18:58,421 Îți promit că merită daca tu... 215 00:19:00,941 --> 00:19:04,980 Ești doar leneș. Am încercat doar să vorbesc. 216 00:19:05,068 --> 00:19:08,022 Lăsați-l să fie. Păstrați-l strict profesional. 217 00:19:10,151 --> 00:19:12,237 Încă ești o banană. 218 00:19:13,626 --> 00:19:15,148 Întotdeauna. 219 00:19:16,755 --> 00:19:20,057 Pe el acest Quinton pe care îl vom întâlni, sunt curenti. 220 00:19:20,144 --> 00:19:25,834 - El streaming? – Un flux corupt pe lista șefului. 221 00:19:25,922 --> 00:19:27,486 Înțeles. 222 00:19:27,574 --> 00:19:31,614 - Bună, Quinton. -Nico. Cine este tipul? 223 00:19:33,525 --> 00:19:37,566 - Este prietenul meu. – Partenerul are un nume? 224 00:19:38,739 --> 00:19:42,041 Începem cu informațiile tale mai întâi, atunci numele meu va veni mai târziu. 225 00:19:42,128 --> 00:19:45,603 – Tipul știe cine sunt? – Ești un streamer corupt, nu-i așa? 226 00:19:45,690 --> 00:19:50,513 - Ce? gresesc? — Așteaptă, așteaptă, așteaptă. 227 00:19:50,600 --> 00:19:53,598 Ceea ce încearcă colegul meu a spune este... 228 00:19:53,684 --> 00:19:58,029 Șeful nostru a plătit pentru informații, si o vrem. 229 00:19:58,072 --> 00:20:00,766 Colegul tău ar trebui să o ia putin mai calm. 230 00:20:00,853 --> 00:20:03,112 - Am înțeles. -Vedea. El este Zen. 231 00:20:03,200 --> 00:20:06,588 - Complet zen. - Zen. Suntem cool. 232 00:20:06,674 --> 00:20:09,933 – E tare. Ești cool. - Bine. 233 00:20:10,020 --> 00:20:15,538 Un depozit aparținând unora destul de mari traficantii de droguri au fost jefuiti. 234 00:20:16,884 --> 00:20:19,274 Toți puternic înarmați membrii bandei au fost tăiați. 235 00:20:20,969 --> 00:20:22,359 Dar asta e tot? 236 00:20:24,574 --> 00:20:27,789 Tot ce pot spune acum este, ca indica... 237 00:20:27,877 --> 00:20:31,005 ... războiul gangsterilor. Nu suntem siguri de autori. 238 00:20:35,392 --> 00:20:37,652 Războiul gangsterilor, atunci? 239 00:20:37,695 --> 00:20:42,779 Dacă asta e tot, vă mulțumim pentru informare. 240 00:20:42,866 --> 00:20:45,515 - Bine, atunci vom scăpa. – Nu, asta nu e tot. 241 00:20:45,603 --> 00:20:48,731 - Asta a spus el. - Șeful nu plătește pentru gunoaiele aia. 242 00:20:48,817 --> 00:20:52,858 Pot să te întreb ceva, amice? Ce esti cu adevarat? 243 00:20:55,074 --> 00:20:58,202 - Ce vrei să spui? -Ce fel de politist esti? Semn? 244 00:20:58,289 --> 00:21:01,895 Alcoolic? Te îneci? prestatie pentru copii? Ce tip? 245 00:21:01,982 --> 00:21:05,284 Explicați de ce sunteți un streamer corupt, cine vinde informatii prostii? 246 00:21:05,370 --> 00:21:08,803 - Cred că ar trebui să mergem. – Sunt mai multe acolo. 247 00:21:08,891 --> 00:21:11,583 Îl sun pe șeful și îl întreb opriți plățile către el. 248 00:21:11,670 --> 00:21:15,885 - Aruncă rahatul! - Ce altceva? Spune... 249 00:21:15,972 --> 00:21:19,186 — Vrei să ne arestezi? Nu mă atinge, la naiba. 250 00:21:22,662 --> 00:21:27,093 Crezi că ai opt minute anuale practica de tir te face mai rapid? 251 00:21:27,702 --> 00:21:29,048 Nico. 252 00:21:29,136 --> 00:21:32,916 Deci gândește-te: există ceva ai omis? 253 00:21:35,174 --> 00:21:38,346 - Însorit. Sunny Gill. — Dar Sunny? 254 00:21:40,257 --> 00:21:43,646 Credem că lucrează cu rușii. Frații Sergheev. 255 00:21:43,734 --> 00:21:48,035 Toată lumea știe că Sunny aleargă cu rușii. Despre ce? 256 00:21:49,034 --> 00:21:54,291 Afganistanul a fost unul importantă cale de droguri până la închidere. 257 00:21:54,378 --> 00:21:59,722 Acum sunt mormane de bunuri în Afganistan... Pakistan. 258 00:21:59,809 --> 00:22:04,544 Ne gândim la Sunny și la frații Sergeev mută mărfurile împreună. 259 00:22:04,631 --> 00:22:09,019 Sunny adună putere. Îndepărtează concurenți, alte bande. 260 00:22:09,801 --> 00:22:11,365 Asta e tot ce știu, bine? 261 00:22:14,494 --> 00:22:18,838 - Asta e bine. – Cred că am parcurs un drum lung aici. 262 00:22:18,924 --> 00:22:22,835 - Bună treabă. Putem folosi asta. - Putem folosi asta. 263 00:22:22,923 --> 00:22:27,875 Este chiar regretabil. Ia chestia aia de pe pieptul meu. 264 00:22:29,135 --> 00:22:32,350 Poate ar trebui să măriți timpul de fotografiere la nouă minute. 265 00:22:32,393 --> 00:22:35,261 Acum nu te atasa prea tare. 266 00:22:35,348 --> 00:22:39,432 Eu și partenerul meu plecăm acum. Nici măcar nu ne uităm înapoi. 267 00:22:39,519 --> 00:22:42,256 Luați în considerare cu atenție colectarea ridică-l și împușcă pe unul dintre noi, 268 00:22:42,342 --> 00:22:45,210 pentru cel pe care nu-l tragi mintea la tine 269 00:22:45,296 --> 00:22:47,339 înainte de a ajunge a reîncărca. 270 00:22:48,598 --> 00:22:50,597 Doar ceva la care să te gândești. 271 00:22:53,204 --> 00:22:55,593 Am uitat cât de nebun ești. Mi-a lipsit. 272 00:22:56,810 --> 00:22:58,331 Nu mă atinge. 273 00:22:58,418 --> 00:23:00,981 – Funcționează, nu-i așa? -Oricand. 274 00:23:22,139 --> 00:23:25,442 Nico, băieții mei l-au găsit pe Sergeev. Trimit locul acum. 275 00:23:28,178 --> 00:23:31,480 Am o adresă despre ruși. Am putea face niște monitorizări. 276 00:23:33,000 --> 00:23:35,260 Supraveghere. Bine că avem o mașină urmăritoare. 277 00:23:39,735 --> 00:23:42,993 – Ce e în neregulă cu brațul tău? – Este umărul meu. 278 00:23:44,080 --> 00:23:47,295 Doare uneori. Uneori abia o pot ridica. 279 00:23:47,382 --> 00:23:51,596 -Cei care au păcălit zilele trecute cu cuțitele? - Nu a ajutat umărul. 280 00:23:51,639 --> 00:23:55,288 Gândește-te să ai grijă de tine cat masina. 281 00:24:01,241 --> 00:24:03,369 Știi că prefer a lucra singur. 282 00:24:03,457 --> 00:24:06,976 Dar șeful vrea ca noi lucrând din nou în echipă. 283 00:24:08,452 --> 00:24:13,796 Lupta a arătat că încă o avem este necesar. Coboară oricând vrei. 284 00:24:15,492 --> 00:24:19,532 Dumnezeul meu. Încă mai ești la fel de fragedă ca o cățea. 285 00:24:33,912 --> 00:24:37,562 Adevărul este că ambii mei umerii sunt antiglonț, dar spatele meu... 286 00:24:38,951 --> 00:24:43,471 Uneori când mă trezesc Ma simt ca la 90. 287 00:24:43,557 --> 00:24:46,989 - Deci nu sunt singur în asta. - Nu, atunci. 288 00:24:48,554 --> 00:24:53,984 – Credeai că am ajuns atât de departe? – În funcție de vârstă? 289 00:24:56,982 --> 00:24:59,111 Nu m-am gândit niciodată Am împlinit 30 de ani. 290 00:25:00,892 --> 00:25:03,890 Am evitat-o aproape multe pericole, nu? 291 00:25:05,281 --> 00:25:08,365 -Da. - Aceștia au fost cei mai buni ani din viața mea. 292 00:25:11,275 --> 00:25:13,579 Da, si pentru mine. 293 00:25:13,665 --> 00:25:16,446 Bine, atunci suntem de acord. Atunci nu vom mai vorbi despre asta. 294 00:25:16,533 --> 00:25:18,054 Asta e bine. 295 00:25:21,660 --> 00:25:23,962 Nici măcar despre gemenii Jamieson? 296 00:25:24,050 --> 00:25:29,740 - A fost singura dată când... - Că am luat-o pe cea mai gustoasă. 297 00:25:29,827 --> 00:25:33,695 - Erau monogami. – A mea avea un semn de naștere pe buză. 298 00:25:33,781 --> 00:25:36,562 Ca Cindy Crawford. 299 00:25:36,649 --> 00:25:42,080 -La naiba, era înflăcărată. - Atât de fierbinte. 300 00:25:47,553 --> 00:25:52,203 – Îți amintești scorul nostru? — Da, desigur că da. 301 00:25:54,593 --> 00:25:58,285 – Mi-ai salvat viața de opt ori. - Scorul final a fost opt-nunt. 302 00:25:58,371 --> 00:26:00,587 Umilire totală. 303 00:26:00,675 --> 00:26:03,020 Da, întotdeauna ai făcut-o mers un pic mai departe. 304 00:26:04,932 --> 00:26:09,494 Dacă nu erai pentru tine, Probabil că nu am fost aici astăzi. 305 00:26:11,883 --> 00:26:17,575 De opt ori... la naiba. Urăsc să pierd. 306 00:26:21,007 --> 00:26:24,657 Dar mai e timp. Se mai poate inversa. 307 00:26:24,744 --> 00:26:29,653 Nu, nu punctezi, după ce a sunat clopotul. 308 00:26:29,740 --> 00:26:34,692 – N-am auzit niciun clopoțel blestemat. - Nici persoana care a sunat. 309 00:26:34,780 --> 00:26:37,820 Bingo, bingo, bingo. Sunt băieții noștri. 310 00:27:31,737 --> 00:27:34,475 Ea este într-o cabină, la trei minute de mers pe jos de aici. 311 00:27:34,561 --> 00:27:35,907 Arată calea. 312 00:27:54,460 --> 00:27:58,066 – Nu, nu mă atinge! – Întoarce-te, târfă mică! 313 00:27:58,153 --> 00:28:03,062 – Nu, nu mă atinge! -Unde vrei sa fugi? 314 00:28:03,149 --> 00:28:05,017 Calmează-te, domnișoară. 315 00:28:06,929 --> 00:28:09,362 ce naiba se întâmplă aici Sunteți idioți? 316 00:28:10,230 --> 00:28:15,140 – Ea a încercat să scape și eu... – Știi cât de importantă este ea pentru noi. 317 00:28:15,227 --> 00:28:19,311 -De ce este cămașa ei ruptă? - Am prins-o pe cățea. 318 00:28:19,398 --> 00:28:21,483 Ea a încercat să scape așa că... 319 00:28:22,917 --> 00:28:28,000 -Este adevărat? – A încercat să-l scoată. 320 00:28:31,042 --> 00:28:35,126 Oni, e în regulă. Vorbim afară. 321 00:28:44,423 --> 00:28:51,200 Emma, ​​ascultă-mă. Acest lucru se întâmplă nu din nou. Iţi promit. 322 00:28:52,634 --> 00:28:55,936 De ce nu pot veni acasă? Vreau doar să-mi văd tatăl. 323 00:28:56,024 --> 00:28:58,543 Vei ajunge la asta. Iţi promit. 324 00:29:03,323 --> 00:29:04,408 Acum, voi doi. 325 00:29:06,146 --> 00:29:09,361 - Vrei să mergi cu colegul? -Nu. 326 00:29:09,448 --> 00:29:12,620 De-abia îl cunoaștem. El este doar un șofer. 327 00:29:12,707 --> 00:29:15,531 I-am lăsat pe unii dintre oamenii mei stai aici. 328 00:29:15,617 --> 00:29:18,832 Și dacă unul dintre voi încearcă să facă rău această doamnă din nou 329 00:29:19,744 --> 00:29:22,830 să-mi comandă bărbații mei să-ți tai fețele. 330 00:29:24,133 --> 00:29:29,086 - Înțeles? -Da. 331 00:29:35,168 --> 00:29:38,166 Stai, o vom lăsa mergi dupa? 332 00:29:38,383 --> 00:29:39,903 Desigur că nu. 333 00:29:41,032 --> 00:29:43,553 Arsenie, gândește-te un politician. 334 00:29:43,684 --> 00:29:47,898 Votați mare la alegeri, uita de asta dupa aceea. 335 00:29:51,591 --> 00:29:55,979 -La naiba! – O, am terminat! 336 00:29:57,282 --> 00:30:01,540 - Luați o slujbă cu rușii. Bani simpli. - Nimic nu poate merge prost. 337 00:30:01,714 --> 00:30:06,797 Plan al naibii de bun, Malcolm! Am fi putut fura convertizoare catalitice, 338 00:30:06,884 --> 00:30:10,228 iar acum ajungem să tăiem fețele a mafiei ruse! 339 00:30:10,316 --> 00:30:14,009 De ce naiba ai spus numele meu în fața ei? 340 00:30:14,096 --> 00:30:17,745 Ce contează? Ei ne iau pe spate și ne aruncă. 341 00:30:17,832 --> 00:30:20,222 La naiba! La naiba! 342 00:30:28,781 --> 00:30:32,082 Toate clare. Intrăm și vedem. 343 00:30:34,124 --> 00:30:38,948 - Am terminat! - Tatăl meu îți poate da mulți bani. 344 00:30:39,034 --> 00:30:41,294 — Taci, cățea! - Da, taci! 345 00:30:42,726 --> 00:30:47,766 -Stai. Câţi bani? – Mai mult decât vă oferă. 346 00:30:47,853 --> 00:30:49,765 – Puteți obține milioane. -Numerar? 347 00:30:49,851 --> 00:30:55,978 — Nu o asculta! Sergheev ne omoară! — Oricum te ucid! 348 00:30:56,630 --> 00:31:01,017 -Taci! – Tu mă atingi, țip, Malcolm. 349 00:31:05,188 --> 00:31:10,489 Nu vorbi cu ea. Ne ucide. 350 00:31:13,139 --> 00:31:14,920 Asigurați-vă că o legați. 351 00:31:24,739 --> 00:31:26,694 O vezi acolo? 352 00:31:27,476 --> 00:31:30,387 — Ce naiba faci? - Trebuie să o salvăm. 353 00:31:30,474 --> 00:31:33,907 Când evacuarea este sigură, lovim. Nu înainte. 354 00:31:33,993 --> 00:31:39,425 De când iei decizii cu sentimente? Ce-i cu tine? 355 00:31:43,291 --> 00:31:46,897 Dă-mi camera. La naiba. 356 00:31:49,720 --> 00:31:51,242 Așa, dragă. 357 00:31:54,196 --> 00:31:56,238 Astfel de. Ești în siguranță în casă. 358 00:31:59,974 --> 00:32:05,361 - Ai idee ce a fost? -Un ostatic, dar cine știe astăzi. 359 00:32:05,449 --> 00:32:08,142 Ce naiba are de făcut un ostatic cu țesături din Orientul Mijlociu? 360 00:32:08,228 --> 00:32:10,879 - Nu-mi place. - Ne oprim la întoarcere. 361 00:32:10,967 --> 00:32:15,224 - Am pe cineva cu care ar trebui să vorbim. - Bine. 362 00:32:15,310 --> 00:32:18,699 Dacă am încredere în cineva despre ruși, este doamna Chow. 363 00:32:26,823 --> 00:32:28,605 Buna ziua. 364 00:32:30,604 --> 00:32:32,863 – Pot să vă ajut, domnilor? -Trebuie să ne întâlnim cu doamna Chow. 365 00:32:32,950 --> 00:32:36,121 – Acesta este un club privat. - Suntem prietenii ei. 366 00:32:36,207 --> 00:32:39,120 – Din păcate, fără albi. - Este al naibii de rasist. 367 00:32:39,206 --> 00:32:40,249 La naiba! 368 00:32:43,420 --> 00:32:44,854 Pentru iad? 369 00:32:48,504 --> 00:32:50,502 — Rick? — Este Jimmy Satan? 370 00:32:50,589 --> 00:32:52,804 – Tu trebuie să fii Nico. -Wah Jai? 371 00:32:53,804 --> 00:32:55,411 Te-ai tuns. 372 00:32:55,499 --> 00:32:59,018 – Aveai părul lung și ondulat. – L-ai lăsat pe al tău să crească. 373 00:32:59,060 --> 00:33:02,493 - Arăți al naibii de bine. - Mulţumesc, Jimmy. La naiba, omule. 374 00:33:02,580 --> 00:33:03,753 Jimmy, la naiba. 375 00:33:03,840 --> 00:33:06,317 - Ai devenit gras. - Eu? 376 00:33:07,359 --> 00:33:10,271 – Ce naiba? – Ești gras, Jimmy. 377 00:33:10,357 --> 00:33:13,050 -Încă ești o banană? - Da, el este. 378 00:33:13,137 --> 00:33:16,135 - Acum cred că ne-am descurcat bine. - Nu-i rău. 379 00:33:17,744 --> 00:33:22,044 -Timpul se vede, amice. – Hai, hai să bem ceva. 380 00:33:22,130 --> 00:33:23,173 Taci. 381 00:33:23,261 --> 00:33:25,258 Bună, servește-mi prietenii. 382 00:33:25,346 --> 00:33:28,387 – Ce folosești în părul tău? - Aveți grijă, băieți. 383 00:33:28,474 --> 00:33:31,819 – Nu vrei să bei ceva cu noi? - Sună de serviciu. 384 00:33:31,906 --> 00:33:35,208 - Scuzați armele. - E în regulă. 385 00:33:38,206 --> 00:33:40,291 Mulţumesc. 386 00:33:45,897 --> 00:33:49,154 Îți amintești când l-am luat pe Wu? 387 00:33:50,371 --> 00:33:53,238 Chiar visam dacă se bâlbâie. 388 00:33:53,368 --> 00:33:56,844 – Când era gol? - Nu, nu gol. 389 00:33:56,931 --> 00:33:59,234 - Când a avut sabia și... - Da. 390 00:33:59,321 --> 00:34:03,579 - În vis avea sabia. - Incredibil. 391 00:34:03,666 --> 00:34:06,923 A folosit sabia și a gândit ar putea să-ți pară gloanțele. 392 00:34:08,793 --> 00:34:12,094 Nimeni nu ar crede. Era plin de plumb. 393 00:34:17,872 --> 00:34:21,695 – Îți amintești de Alvarez, care a sângerat până la moarte in masina ta? - Da, Doamne. 394 00:34:21,783 --> 00:34:24,911 Am făcut zig-zag pe străzi sa-l aduca la sef? 395 00:34:24,997 --> 00:34:29,429 Șeful a vrut să-l țină în viață, ca să poată avea o ultimă discuţie. 396 00:34:29,733 --> 00:34:31,645 — Șeful... -Mm. 397 00:34:34,251 --> 00:34:36,467 - Am fost o echipă bună. - Am fost. 398 00:34:38,075 --> 00:34:39,335 Da, am fost. 399 00:34:39,421 --> 00:34:44,461 - Întrerupător. A fost cu mult timp în urmă! — Da, toate astea. 400 00:34:47,373 --> 00:34:50,674 -Mă bucur să te văd. - Cu plăcere, doamnă. 401 00:34:50,761 --> 00:34:55,584 — Nu vrei să mă prezinți? – Sunt Nico, partenerul meu. 402 00:34:56,670 --> 00:34:59,798 Nu cred că ne-am întâlnit înainte. 403 00:34:59,885 --> 00:35:04,272 - Da, ai. - De opt sau nouă ori. 404 00:35:04,360 --> 00:35:09,399 - Dar el este ușor de uitat. – Mai ales când Rick Breaker Hart este aici. 405 00:35:09,486 --> 00:35:12,180 Mai ales când sunt prin preajmă. Usor de uitat. 406 00:35:12,267 --> 00:35:16,003 Ei bine, toți prietenii lui Breaker sunt prietenii doamnei Chow. 407 00:35:16,090 --> 00:35:18,783 Mă bucur să văd... ne reîntâlnesc. 408 00:35:20,913 --> 00:35:24,475 Breaker, știu că nu ești aici la vorbe mici. 409 00:35:25,735 --> 00:35:30,036 Presupun că este vorba despre un spectacol gangster maro bine îngrijit, 410 00:35:30,124 --> 00:35:33,468 ne vedem cu vechii mei prieteni fraţii Sergheev. 411 00:35:33,555 --> 00:35:36,292 Mă citești ca pe o carte deschisă, nu? 412 00:35:37,162 --> 00:35:40,680 Știi că doamna Chow nu poate place să împărtășesc. 413 00:35:40,767 --> 00:35:42,984 Ai reușit vreodată? 414 00:35:43,070 --> 00:35:47,371 - Dar este de dragul lui Breaker. -Bun punct. Este pentru Breaker. 415 00:35:47,458 --> 00:35:52,150 Apoi o facem un pic mai interesant, nu? 416 00:35:52,237 --> 00:35:54,235 Jucăm un joc. 417 00:35:54,322 --> 00:35:58,277 Dacă câștigi, vei primi informații. 418 00:35:58,363 --> 00:36:03,360 Daca pierzi, îi dai lui Wah Jai un masaj la picioare. 419 00:36:03,447 --> 00:36:07,052 - Nu avem timp de jocuri. - Da, avem. 420 00:36:07,139 --> 00:36:11,571 - Cu siguranță ne jucăm. - Excelent. 421 00:36:11,658 --> 00:36:13,918 Sai pai. Mahjong, dragă. 422 00:36:14,004 --> 00:36:16,523 – Sai pai, omule. – Sai pai, haide. 423 00:36:16,611 --> 00:36:18,436 – Ching? -Ching. Ching. 424 00:36:18,522 --> 00:36:20,694 – Ching? – Ching, atunci conducem. 425 00:36:21,607 --> 00:36:26,038 – Mahjong, dragă. - Și când pierzi... 426 00:36:26,126 --> 00:36:29,254 … Jimmy își face masaj la picioare. - Ce? 427 00:36:29,340 --> 00:36:32,468 Ar trebui să-mi fie rușine ea nu isi aduce aminte de mine? 428 00:36:34,511 --> 00:36:35,858 Bine, Jimmy. 429 00:36:48,327 --> 00:36:50,499 Patru grămezi. Fii în siguranță. 430 00:36:51,542 --> 00:36:53,453 Am spus că îl voi lua pe tipul ăla. 431 00:36:55,365 --> 00:36:57,668 Bine, voi arunca. 432 00:36:59,318 --> 00:37:00,839 El a făcut-o. 433 00:37:02,142 --> 00:37:04,575 - Atât de frumos. - Nu, nu este. 434 00:37:10,136 --> 00:37:11,353 Bani! 435 00:37:15,871 --> 00:37:18,305 - Nu am vrut să spun asta. - Acolo era. 436 00:37:23,084 --> 00:37:24,866 Seung! 437 00:37:25,994 --> 00:37:27,427 O să iau blestemul. 438 00:37:29,861 --> 00:37:31,860 Vrei sau nu un masaj la picioare Jimmy? 439 00:37:49,498 --> 00:37:51,193 Sik woo! 440 00:37:51,279 --> 00:37:52,583 Suge-l. 441 00:37:57,493 --> 00:38:02,099 Ei bine... Bărbatul pe care îl cauți pe nume Treyton Jones. 442 00:38:02,185 --> 00:38:06,746 Are multe legături și ajută unele care trebuie să fie discrete 443 00:38:06,834 --> 00:38:09,440 muta cantitati mari peste frontiere. 444 00:38:10,745 --> 00:38:13,655 În regulă, Treyton Jones. 445 00:38:15,349 --> 00:38:20,649 Și tu... nu ești James Bond. Aruncă vechiul Jaguar. 446 00:38:25,819 --> 00:38:27,340 Credeai că te-am uitat? 447 00:38:27,428 --> 00:38:30,382 - Te iubesc. – Draga mea Nico. 448 00:38:32,727 --> 00:38:34,291 M-ai adus acolo. 449 00:38:36,073 --> 00:38:39,157 – Știi cine este Treyton Jones? -Nu. 450 00:38:39,244 --> 00:38:42,286 El din reclame despre cumpararea aurului. 451 00:38:42,372 --> 00:38:46,631 – Pentru că dolarul se prăbușește. - Da. 452 00:38:46,717 --> 00:38:50,280 - Trebuie să fie milionar. - Destul de miliardar. 453 00:38:52,843 --> 00:38:55,059 – Ai investit în aur? — Niciodată în viața mea. 454 00:38:56,667 --> 00:39:00,837 Oh, dar ai, nu? Cât costă? 455 00:39:02,402 --> 00:39:05,616 Toate. Este adevărat. Toate. 456 00:39:07,832 --> 00:39:10,222 – Toată povestea aluniței? – Toată treaba cu berea, amice. 457 00:39:10,308 --> 00:39:13,045 – Sunt gata, amice. - Eşti. 458 00:39:13,133 --> 00:39:14,219 Bine, întoarce-te aici. 459 00:39:15,435 --> 00:39:19,520 Am o idee. Maine vom intreba Treyton pentru investițiile în aur. 460 00:39:23,864 --> 00:39:29,598 Bună, Gunner. Fosta lui Rick, Rachel, are ceva se întâmplă cu domnii. 461 00:39:29,686 --> 00:39:32,161 — Ai banii? -Le primești când treaba este terminată. 462 00:39:32,248 --> 00:39:34,247 — Unde este fata? - E mașina ei. 463 00:39:34,333 --> 00:39:36,593 Are timp liber în fiecare clipă acum. 464 00:39:36,681 --> 00:39:39,895 – Șeful a vrut să audă de Juggie. - Costă nisip suplimentar. 465 00:39:39,982 --> 00:39:42,285 – Bâlbâială lacomă. - Trebuie să trăiesc și eu. 466 00:39:42,372 --> 00:39:44,718 Când Sunny aude că încerci să-l înșele? 467 00:39:44,804 --> 00:39:47,629 Bine, ia-o ușor. Juggie și tipul renunta. 468 00:39:47,717 --> 00:39:51,626 - Atunci treci pe la el. — Ar trebui să plătim pentru asta? La naiba. 469 00:39:51,713 --> 00:39:55,058 - Iată-o. Clar? – Născut gata. Conduce! 470 00:40:15,738 --> 00:40:17,998 Da... Asigurarea este aranjată. 471 00:40:18,084 --> 00:40:19,997 E totul ok frate? 472 00:40:24,037 --> 00:40:25,688 Chiar trebuie să facem asta? 473 00:40:27,816 --> 00:40:31,336 Trebuie să o facem acum. Nu avem de ales. 474 00:40:53,537 --> 00:40:56,404 Ai fi putut spune ai venit 475 00:40:56,535 --> 00:41:00,575 Mai poți avea un oaspete să mă simt binevenit... nu mă duc. 476 00:41:03,138 --> 00:41:04,573 Nu-mi dai de ales. 477 00:41:09,959 --> 00:41:12,219 Sunteți încă cei mai răi nenorociți. 478 00:41:13,522 --> 00:41:15,955 A fost foarte bling-bling. 479 00:41:17,432 --> 00:41:22,255 - Cum merge afacerea? - Vezi singur. 480 00:41:22,341 --> 00:41:26,165 Dar tu... am auzit unele zvonuri. 481 00:41:26,251 --> 00:41:31,117 — Pot să te întreb ceva. — Întreabă liber. 482 00:41:31,204 --> 00:41:37,677 Am auzit că te extinzi prin preluări ostile. 483 00:41:38,764 --> 00:41:41,675 Tu mă cunoști. 484 00:41:44,846 --> 00:41:47,280 Am dat peste cap pentru siguranta. 485 00:41:48,756 --> 00:41:51,363 Timpul va spune ce fac. 486 00:41:52,580 --> 00:41:55,970 Mă bucur să văd că ai magazinul sub control. 487 00:42:00,183 --> 00:42:02,486 Dar un șef poate oferi liniștire. 488 00:42:04,137 --> 00:42:06,135 Există garanții pentru securitate. 489 00:42:07,222 --> 00:42:08,828 Se pare că ești tu. există o lipsă de securitate. 490 00:42:08,916 --> 00:42:13,217 Spui de parcă ar fi rău. Ce e în neregulă în a lucra pentru mine? 491 00:42:15,563 --> 00:42:18,691 Știi până acum, precum noi 492 00:42:18,778 --> 00:42:23,123 nu ajunge în acest punct pentru a împărți profiturile. 493 00:42:23,166 --> 00:42:25,556 Și un cap de leu care se desparte nu prada lui. 494 00:42:30,813 --> 00:42:32,116 Ești un jucător? 495 00:42:34,376 --> 00:42:35,418 Hai să jucăm un joc. 496 00:42:37,156 --> 00:42:39,632 Dacă unul dintre oamenii mei 497 00:42:42,977 --> 00:42:46,584 bate-ți tipul cel mare in lupta, 498 00:42:47,539 --> 00:42:50,191 atunci lucrați cu toții pentru mine. 499 00:42:52,319 --> 00:42:53,361 Bine? 500 00:42:55,100 --> 00:42:58,488 Acesta este tipul meu, Jatya. 501 00:42:59,183 --> 00:43:00,226 Ce? 502 00:43:02,007 --> 00:43:04,440 Dacă bărbatul tău câștigă... 503 00:43:07,394 --> 00:43:08,872 … Lucrez pentru tine. 504 00:43:13,825 --> 00:43:17,127 - Sună tentant. - Există o bărbie. 505 00:43:18,473 --> 00:43:20,081 Oferta este valabilă o singură dată. 506 00:43:25,164 --> 00:43:26,337 Acord. 507 00:43:28,856 --> 00:43:31,420 Ishana. Fii în siguranță. 508 00:43:34,330 --> 00:43:38,545 — Este o glumă? – Crezi că e o glumă? 509 00:43:41,196 --> 00:43:44,063 Ce? Ești de acord cu asta? 510 00:44:44,236 --> 00:44:45,365 Banana nebuna! 511 00:45:31,244 --> 00:45:32,591 Ea a câștigat. 512 00:45:37,849 --> 00:45:38,891 Haideți, băieți. 513 00:45:51,707 --> 00:45:55,226 – Ce faci cu cele cinci milioane ale tale? — Să cumperi mai mult aur? 514 00:45:55,314 --> 00:45:59,137 Am cumpărat o scrisoare de indulgență, dacă biserica a vândut încă. 515 00:45:59,224 --> 00:46:03,351 Oh, e bine. Ne-ar putea folosi câteva zeci. 516 00:46:03,438 --> 00:46:08,218 Chiar crezi câteva zeci acoperi toți cei pe care i-am ucis? 517 00:46:08,305 --> 00:46:15,125 - Privind retrospectiv, probabil că ar trebui... -Ai tinut jurnalul? Am făcut asta. 518 00:46:15,212 --> 00:46:19,557 A îngropat-o mai întâi. A trebuit să sape din nou pentru acest job. 519 00:46:20,686 --> 00:46:23,772 Te voi ajuta să-l îngropi iar când terminăm. 520 00:46:23,858 --> 00:46:27,681 Nu. O las întinde-te pe măsuța de cafea. 521 00:46:27,768 --> 00:46:34,676 - La naiba ia-i. Fiecare a meritat-o. - Poţi să înjuri. 522 00:46:45,407 --> 00:46:46,842 Pot să vă ajut, domnilor? 523 00:46:46,928 --> 00:46:50,620 Avem câteva întrebări. Nu vă ocupăm mult timp. 524 00:46:50,708 --> 00:46:55,356 — Ai un acord? - Au spus că e coadă. 525 00:46:55,443 --> 00:46:58,398 Mi-am scos bagheta și făcu puțin cu mâna. 526 00:46:58,484 --> 00:47:01,917 Bang, am intrat imediat. Destul de impresionant de fapt. 527 00:47:02,004 --> 00:47:03,395 Despre ce este vorba? 528 00:47:03,481 --> 00:47:09,042 Știm că ai făcut recent afaceri cu Sunny și Sergeev. 529 00:47:09,128 --> 00:47:13,169 Presupun că nu le cunosc. Maria trebuie să fi chemat paznicii. 530 00:47:13,256 --> 00:47:16,819 Drăguța brunetă? Am închis-o în interiorul toaletei cu alţi trei. 531 00:47:16,906 --> 00:47:19,599 - Îmi pare rău pentru asta. - Fără telefoanele lor, deci... 532 00:47:21,121 --> 00:47:24,682 - Nu vine nimeni. - Deci nu ești poliția? 533 00:47:24,769 --> 00:47:30,548 – Curenții ar închide personalul? – Da, Kojak ar face-o. 534 00:47:30,635 --> 00:47:34,762 – A vrut să o farmece pe brunetă. - Poate că și eu. 535 00:47:34,850 --> 00:47:37,716 Încă nu înțeleg despre ce este vorba. 536 00:47:39,759 --> 00:47:44,364 Ne mișcăm în aceleași cercuri precum Sunny și Sergheev. 537 00:47:44,450 --> 00:47:49,012 - Dar regulile noastre merg la 11. - Bun film. 538 00:47:49,664 --> 00:47:52,879 — Ai nevoie de mai multe explicații? - Da, de fapt. 539 00:47:58,658 --> 00:48:03,567 Știm că se descurcă enorm cantități de droguri în Orientul Mijlociu. 540 00:48:03,654 --> 00:48:06,782 Știm că ești cumva implicat. 541 00:48:07,174 --> 00:48:11,301 Nu cred că înțelegi prea bine situatia mea. 542 00:48:12,387 --> 00:48:15,211 — Poți elucida? – Cuvânt prostesc. 543 00:48:15,298 --> 00:48:17,730 Da, pentru analfabeti, dar... 544 00:48:19,555 --> 00:48:22,206 - Doar că... – Ce este acolo? 545 00:48:23,553 --> 00:48:26,767 – Ce este acolo? - Nu pot... 546 00:48:26,854 --> 00:48:28,853 - La naiba, asta ia... — Doamne! 547 00:48:28,939 --> 00:48:31,720 – Hai, oprește-te, iubito. – Rick, oprește-te! 548 00:48:31,807 --> 00:48:35,196 Du-te cu răbdarea ta! 549 00:48:35,283 --> 00:48:37,542 Taci și vino aici. 550 00:48:40,670 --> 00:48:43,928 Dacă fugi, te împușc în spate. Și doare. 551 00:48:47,882 --> 00:48:53,139 - Pare cunoscută? - La naiba. 552 00:48:55,877 --> 00:48:59,699 Doriți să oferiți ajutorul nostru? 553 00:49:00,264 --> 00:49:03,696 Joacă complet? Nu sunt sigur ca pelerina se potriveste. 554 00:49:04,999 --> 00:49:08,345 Este o singură mărime, care se potrivește tuturor. 555 00:49:08,432 --> 00:49:10,735 Aşa sper. Nu avem timp să încerce. 556 00:49:11,865 --> 00:49:16,513 Poate putem îngropa cartea din nou si sa incepi unul nou? 557 00:49:25,941 --> 00:49:27,766 Hei, vino aici. 558 00:49:29,720 --> 00:49:31,111 Vino aici! 559 00:49:37,019 --> 00:49:40,321 - Oh, Doamne. Știi unde este ea? -Da. 560 00:49:40,409 --> 00:49:42,929 Am înregistrat asta acum 24 de ore. 561 00:49:43,103 --> 00:49:45,665 Vrei să te ajutăm? să-ți recuperezi fiica? 562 00:49:45,753 --> 00:49:49,705 Nu vreau să-mi pun fiica în pericol. Nici măcar nu sunteți ofițeri de poliție. 563 00:49:49,793 --> 00:49:52,530 - Nu, suntem mai buni decât poliția. - Suntem ca Kojak. 564 00:49:52,573 --> 00:49:56,484 – Cine te iubește, iubito? - Chiar în dulap. 565 00:49:58,352 --> 00:50:00,741 -Ajunge? — Întrebare simplă. 566 00:50:01,784 --> 00:50:03,913 Vrei să te ajutăm? să-ți recuperezi fiica? 567 00:50:04,000 --> 00:50:06,867 Sau vrei ca acești porci să moară o moarte inimaginabil de chinuitoare? 568 00:50:06,954 --> 00:50:08,735 Pentru că asta facem. 569 00:50:10,952 --> 00:50:13,862 - Da, mulţumesc. -Acord. 570 00:50:17,338 --> 00:50:22,898 Daca nu te superi, Vreau durerea lor la 11 ani. 571 00:50:24,768 --> 00:50:26,765 – Așa ar trebui să sune. - Cu plăcere. 572 00:50:26,853 --> 00:50:28,286 Și rea voință. 573 00:50:30,068 --> 00:50:33,717 - Dă-mi o veste bună. – Nemernicul acela a răpit-o pe fata. 574 00:50:33,804 --> 00:50:35,498 Este destul de simplu. 575 00:50:35,585 --> 00:50:40,104 Vor să ajute Treyton Jones cei cu transfer de sume mari către 576 00:50:40,190 --> 00:50:42,841 marii lorzi ai drogurilor din Orientul Mijlociu. 577 00:50:42,927 --> 00:50:45,187 Treyton este un finanțator cu multe contacte. 578 00:50:45,273 --> 00:50:47,880 – Probabil l-ai văzut la televizor. -Da. 579 00:50:47,967 --> 00:50:50,965 I-au răpit fiica pentru a se asigura că va coopera. 580 00:50:51,051 --> 00:50:55,526 O țin într-o cabană retrasă. Ne-am dus la fereastră și am filmat. 581 00:50:55,614 --> 00:51:01,044 Ea pare bine. Doi tipi înăuntru veghând asupra ei, nimeni afară. 582 00:51:01,132 --> 00:51:05,823 Am vorbit cu Treyton, deci planul devine subtil. 583 00:51:05,911 --> 00:51:09,604 Intrăm, asigură fata, le lasă să creadă că totul este ca de obicei. 584 00:51:09,691 --> 00:51:12,645 Când are loc transferul, banii merg unde vrei tu. 585 00:51:13,819 --> 00:51:17,250 – Ești sigur că e cu tine? -100%. El este înăuntru. 586 00:51:17,337 --> 00:51:20,465 Când văd că lipsesc banii, se năpustesc înapoi în cabină. 587 00:51:20,551 --> 00:51:23,723 Fata este deja în siguranță. Va fi ca și cum ai împușca pește într-un butoi. 588 00:51:23,810 --> 00:51:26,851 Îmi place asta. Dar nu risca. 589 00:51:26,938 --> 00:51:29,545 Aduceți întăriri și Porsche-ul meu. 590 00:51:29,631 --> 00:51:32,630 Mă voi răzbuna pe Sunny, nu se poate spune suficient. 591 00:51:35,584 --> 00:51:40,016 E grozav să-mi văd cei mai buni oameni lucrează din nou împreună ca o echipă. 592 00:51:40,102 --> 00:51:41,754 Bastarzii nemilosi s-au întors, iubito. 593 00:51:49,313 --> 00:51:51,833 Unu, doi, trei, trage. 594 00:51:51,920 --> 00:51:54,048 Unu, doi, trei, trage. 595 00:51:54,397 --> 00:51:55,483 Unu, doi… 596 00:52:09,125 --> 00:52:11,949 Rick și cu mine acoperim partea din față, iar tu acoperi spatele. 597 00:52:12,036 --> 00:52:14,468 - Atunci conducem. - Percepute. 598 00:52:15,077 --> 00:52:19,943 Și băieți, împușcați pe toți rușii pălărie flapper. Urăsc porcii ăia. 599 00:52:42,057 --> 00:52:44,750 Hamish! E timpul să te trezești! 600 00:52:44,838 --> 00:52:46,792 Hamish! 601 00:52:46,879 --> 00:52:49,616 -La naiba! — Hei, lasă-mă să te întreb ceva. 602 00:52:50,920 --> 00:52:53,657 — De cât timp ești la asta? - Ce-ai făcut? 603 00:52:53,745 --> 00:52:56,481 - Murdăria aceea. – Răpirea fetelor nevinovate și chestii de genul ăsta. 604 00:52:56,568 --> 00:52:58,828 - Prima dată. - De aceea eşti nasol. 605 00:52:58,914 --> 00:53:01,043 Stați, sunteți doi ticăloși? 606 00:53:01,130 --> 00:53:03,085 -Da. -Nu. 607 00:53:03,172 --> 00:53:05,301 -Nu. -Da. 608 00:53:05,388 --> 00:53:08,299 - Nu, nu suntem răufăcători. — Nu de data asta. 609 00:53:09,385 --> 00:53:12,644 Dă-mi telefonul tău. Sună-l pe tată. Stai asezat. 610 00:53:14,337 --> 00:53:15,684 Suntem buni, băieți. 611 00:53:20,941 --> 00:53:22,636 Hei, amice. Scopul este asigurat. 612 00:53:25,329 --> 00:53:28,371 Îmi pare rău, domnule. Da. Bună, da. 613 00:53:29,022 --> 00:53:30,803 Fiica ta este în siguranță. 614 00:53:32,455 --> 00:53:33,584 Da. 615 00:53:34,756 --> 00:53:36,538 Nu am spus asta? 616 00:53:39,232 --> 00:53:41,274 Se recomandă evacuarea, când ruta este asigurată. 617 00:53:41,361 --> 00:53:43,402 Da, așteaptă. Iată-o. 618 00:53:44,619 --> 00:53:46,879 -Oaie? - În curând se va termina. 619 00:53:46,965 --> 00:53:49,963 — Când pot veni acasă? — În curând, promit. 620 00:53:50,051 --> 00:53:55,134 Fă cum spun bărbații. Ei te scot de îndată ce este în siguranță. 621 00:53:55,221 --> 00:53:57,350 - Sunt oameni buni. — Ești sigur? 622 00:53:58,088 --> 00:54:00,781 Da. Promit, sunt oameni buni. 623 00:54:02,433 --> 00:54:07,212 - Bine, promit. Te iubesc, tată. - Și eu te iubesc. 624 00:54:13,207 --> 00:54:16,249 Scuzați-mă. De unde am venit? 625 00:54:16,335 --> 00:54:19,289 – Știind că sunt naibii. - Da, exact. 626 00:54:19,377 --> 00:54:23,069 — Ai idee cum am intrat? – Ne-am urcat și am deschis ușa. 627 00:54:23,156 --> 00:54:25,111 -Nu taci. - Nu, nu. Și tu. 628 00:54:25,198 --> 00:54:28,848 – Ai dormit cu arma acolo. – Complet la îndemână! 629 00:54:28,934 --> 00:54:33,452 -Și te-ai așezat pe lokum. - Nu ai văzut Pulp Fiction? 630 00:54:33,540 --> 00:54:39,188 John Trav aproape s-a sinucis făcând la fel. 631 00:54:39,275 --> 00:54:44,054 Arma lui era pe masa din bucătărie, în timp ce era în loc. 632 00:54:44,141 --> 00:54:46,574 - Cine naiba face asta? - Întoarceţi-vă. 633 00:54:46,660 --> 00:54:49,831 Pune-ți mâinile pe spatele canapelei. Desface-ți picioarele. 634 00:54:51,179 --> 00:54:52,613 Acum! 635 00:54:54,741 --> 00:54:58,826 Tu din dreapta, ia-ți mâna stângă și pune-l în buzunarul din spate al partenerului tău. 636 00:54:58,912 --> 00:55:00,520 Și tu, bătrâne nemernic. 637 00:55:00,607 --> 00:55:04,343 Ia-ți mâna dreaptă și așează-o în buzunarul stâng din spate al partenerului. 638 00:55:06,343 --> 00:55:09,383 Mai adânc. Mai adânc, bâlbâială! Bate rahatul ăla! 639 00:55:09,471 --> 00:55:10,686 Ce naiba se întâmplă? 640 00:55:17,984 --> 00:55:21,896 Ați dori o copie a acestuia. Îl voi trimite pe mobil. 641 00:55:21,983 --> 00:55:26,240 - Nu ai pe nimeni. -De ce ar trebui să folosești un telefon portabil? 642 00:55:26,326 --> 00:55:30,194 Ce, telefon portabil? Nimeni nu le numește așa. 643 00:55:30,281 --> 00:55:34,712 – Toată lumea are nevoie de un telefon mobil astăzi. – Adevărat, conexiunea este inegalabilă. 644 00:55:36,624 --> 00:55:37,753 La naiba. 645 00:55:38,796 --> 00:55:42,271 Când vă scoatem afară, voi doi puteți târă-te pe canapea și urmărește-i pe Kardashians. 646 00:55:42,359 --> 00:55:44,966 Cele mai importante momente ale acestui an sunt nebuni, nu? 647 00:55:45,052 --> 00:55:48,745 – Nu arată fantastic? - Atunci e o întâlnire. 648 00:55:49,094 --> 00:55:50,222 Idioti! 649 00:55:51,048 --> 00:55:55,653 Dacă ți-ar păsa să protejezi o astfel de comoară, dacă ai avea senzori de mișcare. 650 00:55:55,740 --> 00:55:59,085 Ați văzut Mission: Impossible? Ai putea obține acele raze laser roșii. 651 00:55:59,172 --> 00:56:02,387 Poți să faci genul ăsta de rahat high-tech cumpărați în OnOff zilele acestea. 652 00:56:02,475 --> 00:56:07,210 –OnOff nu mai există. - Atunci trebuie să meargă la un magazin de spioni. 653 00:56:07,296 --> 00:56:09,686 - Există un magazin de spioni? – Amazon, clovne. 654 00:56:09,774 --> 00:56:13,248 - Puteți cumpăra prostii de pe Amazon. - Puteți cumpăra totul acolo. 655 00:56:13,336 --> 00:56:16,550 -Livrat si cu drona. - E atât de tare. 656 00:56:17,681 --> 00:56:21,503 Băieți, laserul roșu ar fi fost frumos, dar ai putea chiar... 657 00:56:21,590 --> 00:56:24,718 – Un mic clopoțel pe o sfoară. – Sau ai fi putut încuia ușa. 658 00:56:24,805 --> 00:56:26,587 – A funcționat. -Da. 659 00:56:26,674 --> 00:56:29,281 Dar oricum, domnilor. Ceva la care să te gândești. 660 00:56:29,367 --> 00:56:31,887 Data viitoare, știi. 661 00:56:31,930 --> 00:56:33,626 La naiba. 662 00:56:35,016 --> 00:56:36,100 Tu… 663 00:56:37,318 --> 00:56:38,882 Probabil ar trebui să fii în siguranță. 664 00:56:38,970 --> 00:56:42,184 – Băieții nu mai pot face nimic. - Bine. 665 00:56:42,272 --> 00:56:46,007 Ceilalți doi au grijă de tine, în timp ce Rick și cu mine asigurăm traseul. 666 00:56:46,094 --> 00:56:49,179 În curând vei fi în brațele tatălui tău. Iţi promit. 667 00:56:49,266 --> 00:56:53,089 - Mulțumesc foarte mult. - Bine. esti ok 668 00:56:53,957 --> 00:56:57,042 -Da. mă voi descurca. - Mă întorc imediat. 669 00:57:03,038 --> 00:57:06,297 -Ai, asta doare. -Taci. 670 00:57:09,208 --> 00:57:10,509 -Rick. -Da. 671 00:57:13,637 --> 00:57:16,766 — Îți amintești când ne-am cunoscut? –Barul lui McCluskey, acum 25 de ani. 672 00:57:16,810 --> 00:57:21,763 -Am dat clic imediat... - Am făcut asta. Ce rost are? 673 00:57:21,851 --> 00:57:24,109 Nu am spus niciodată, nu-i așa? 674 00:57:24,196 --> 00:57:27,759 Am crezut că este Jessica, chelnerița delicioasă. gresesc? 675 00:57:27,846 --> 00:57:31,669 Cu o lună înainte să intru în acel bar, Am avut un logodnic. 676 00:57:33,407 --> 00:57:37,404 Era în luna a șaptea. Ne alesesem chiar și un nume. 677 00:57:38,750 --> 00:57:41,314 Abigail. Bucuria unui tată. 678 00:57:42,140 --> 00:57:44,007 A făcut un avort spontan, iar eu am alunecat. 679 00:57:45,355 --> 00:57:48,527 Abigail ar fi fost aceeasi varsta cu fata. 680 00:57:49,612 --> 00:57:54,001 Și asemănarea cu fostul meu este absolut nebun. 681 00:57:56,738 --> 00:57:59,128 Nick, habar n-aveam. 682 00:58:00,170 --> 00:58:03,429 Ei bine, ai fi putut spune asta. Suntem prieteni de 25 de ani. 683 00:58:04,297 --> 00:58:05,861 Ai avut un logodnic și... 684 00:58:07,382 --> 00:58:11,205 – Și eu am dat-o dracu. Scuzați-mă. — Da, ai făcut-o. 685 00:58:11,292 --> 00:58:14,376 Probabil că sunt o mie de lucruri, regret. 686 00:58:14,464 --> 00:58:17,722 Am fost un nemernic. Ai fost un nemernic imens. 687 00:58:19,200 --> 00:58:22,806 - Nu lăsa să se întâmple din nou. - Eu nu fac asta. Iţi promit. 688 00:58:25,846 --> 00:58:30,105 Antoine, nu-ți mai face griji. Ai un atac de cord. 689 00:58:30,191 --> 00:58:32,842 Totul merge conform planului. Sefii vor fi multumiti. 690 00:58:32,928 --> 00:58:36,273 Ai subestimat-o pe Sunny înainte. Ești sigur de decizie? 691 00:58:36,361 --> 00:58:37,838 Pionul ia regina. 692 00:58:39,880 --> 00:58:44,572 Într-un joc de șah, fiecare mișcare este importantă. Alergatorul pentru G5. 693 00:58:45,788 --> 00:58:48,265 șah mat. Sunny nu înțelege, ce sa întâmplat. 694 00:58:49,786 --> 00:58:50,915 Așteaptă puțin. 695 00:58:53,565 --> 00:58:54,608 Este șeful. 696 00:58:55,521 --> 00:58:57,650 Sunt pe drum să-l întâlnesc pe Treyton, apoi fata se pregateste. 697 00:58:57,736 --> 00:59:00,343 Și spune-i lui Rick că am a invitat un prieten. 698 00:59:11,769 --> 00:59:14,550 -Da? — Bună, totul este bine? 699 00:59:14,637 --> 00:59:18,374 — Da, totul este bine. – Trebuie să o verificăm pe Emma pentru tată. 700 00:59:18,460 --> 00:59:21,719 Nici o problemă. Ea este gata. 701 00:59:22,849 --> 00:59:24,151 Să auzim fata. 702 00:59:28,192 --> 00:59:29,669 Vor să vorbească cu tine. 703 00:59:41,400 --> 00:59:42,617 Sunt aici. 704 00:59:42,703 --> 00:59:46,004 Fii o fată bună, Emma. În curând se va termina. 705 00:59:48,568 --> 00:59:49,611 Bine. 706 00:59:51,045 --> 00:59:53,044 Lasă-mă să vorbesc din nou cu omul nostru. 707 01:00:00,690 --> 01:00:02,080 Da? 708 01:00:02,167 --> 01:00:04,557 Ultima întindere acum. Nu o strica. 709 01:00:10,682 --> 01:00:11,725 A închis. 710 01:00:14,071 --> 01:00:16,547 E timpul. Sună-l pe Treyton. 711 01:00:18,459 --> 01:00:21,326 – S-a făcut transferul? - Totul este clar. 712 01:00:21,413 --> 01:00:22,587 Bine, bine. 713 01:00:27,973 --> 01:00:29,016 El sună. 714 01:00:31,710 --> 01:00:34,317 – Da, sunt Nico. - Suntem pregătiți. 715 01:00:34,404 --> 01:00:38,140 – Pot să-mi scot fiica afară? - Fă-ți treaba și va fi bine. 716 01:00:38,227 --> 01:00:39,661 Mulţumesc. 717 01:00:42,095 --> 01:00:45,352 — E calm? - El știe ce este în joc. 718 01:00:57,517 --> 01:01:00,906 — Se comportă? -Ca o pereche de pică. 719 01:01:08,334 --> 01:01:11,116 Te descurci foarte bine cu asta. 720 01:01:11,811 --> 01:01:15,633 - Încă nu are nimic. - Ar trebui să primiți un răspuns imediat. 721 01:01:15,721 --> 01:01:18,241 Da, dar poate că există eroare la transfer. 722 01:01:18,328 --> 01:01:22,456 - Dacă porcii ăștia au ceva în mânecă... - Se pare, frate. 723 01:01:22,542 --> 01:01:23,846 Sună-l pe Treyton. 724 01:01:31,231 --> 01:01:35,663 El trebuie să fie complet offline. Destul de considerente de securitate pentru transfer. 725 01:01:35,793 --> 01:01:38,877 – Te voi trimite în biroul lui. – Și sună la cabină. 726 01:01:55,605 --> 01:01:58,602 La naiba. Este un apel video. O să-l iau. 727 01:01:58,689 --> 01:02:00,341 O să-l iau. 728 01:02:03,729 --> 01:02:05,597 -Da? - Fata este cu tine? 729 01:02:06,988 --> 01:02:08,031 Da, desigur. 730 01:02:08,117 --> 01:02:09,508 - Arătaţi-mi. - Nici o problemă. 731 01:02:23,409 --> 01:02:25,539 Totul este calm. Ea este acolo. 732 01:02:33,924 --> 01:02:35,228 Timp de stripare. 733 01:02:53,561 --> 01:02:55,343 – Treyton? — Bună, Nico. 734 01:02:57,603 --> 01:03:00,991 -Ai primit apeluri recent? – Da, mai multe în ultimele minute. 735 01:03:01,078 --> 01:03:03,989 -Unde eşti acum? – Cu șeful tău la locul de întâlnire. 736 01:03:04,772 --> 01:03:08,030 – Îți vei avea fiica în curând. -Mulţumesc. 737 01:03:09,159 --> 01:03:10,854 Bine. 738 01:03:14,981 --> 01:03:16,416 Tu… 739 01:03:18,457 --> 01:03:23,322 - Ești cu adevărat decent. -Mulţumesc. 740 01:03:34,662 --> 01:03:37,096 - Ce se întâmplă? — Sună-l din nou. 741 01:03:37,486 --> 01:03:39,527 Spune-i că poate merge spre iad. 742 01:03:45,524 --> 01:03:48,478 - engleză. La naiba, engleză. — Vrei engleză? 743 01:03:48,565 --> 01:03:52,083 Aud pe cineva spunând pura pura kuruma, O să te împușc în gât. 744 01:03:52,171 --> 01:03:54,778 - Ai grijă la gură. - Ar trebui să-mi privesc limba? 745 01:03:54,864 --> 01:03:57,385 Ai grijă ce spui, dragă. 746 01:03:58,644 --> 01:04:01,252 Calmează-te dracului. Trebuie să cooperăm. 747 01:04:02,337 --> 01:04:04,770 Nu avem nevoie de o baie de sânge aici. Să luăm fata. 748 01:04:10,896 --> 01:04:12,590 le luasem oricum. 749 01:04:18,804 --> 01:04:22,496 Ia asigurarea. 750 01:04:28,578 --> 01:04:30,143 Bună, aici. 751 01:04:30,230 --> 01:04:34,965 Locul de parcare este punctul nostru vectorial. Priviți mereu, din toate părțile. 752 01:04:35,052 --> 01:04:36,660 - Vino cu mine. - Percepute. 753 01:04:40,004 --> 01:04:41,047 Am terminat aici. 754 01:04:43,307 --> 01:04:45,610 Percepute. Acum mergem. 755 01:04:52,345 --> 01:04:56,254 Băieții ăștia își dau seama în curând ce se întâmplă, deci fii atent. 756 01:04:56,341 --> 01:04:59,382 Bine, asta este acum. Domnul aici te va pune în siguranță. 757 01:04:59,470 --> 01:05:02,075 Amintiți-vă DEFCON 5. Ține-ți ochii deschiși. 758 01:05:02,728 --> 01:05:05,421 - Îți vei vedea tatăl în curând. -Mulţumesc. 759 01:05:10,635 --> 01:05:15,023 -Ce dracu e în neregulă cu tine? - Rareori ajungem să fim băieții buni. 760 01:05:15,110 --> 01:05:18,542 - Nu suntem noi cei buni. – De data asta suntem un pic așa. 761 01:05:18,628 --> 01:05:21,148 - Sunt pe drum. -Sună bine. 762 01:05:22,409 --> 01:05:24,625 Haide. Dumnezeul meu. 763 01:05:24,711 --> 01:05:26,275 -Oaie! – Emma! 764 01:05:31,010 --> 01:05:35,660 - Te simți bine? Te-au rănit? - Sunt bine. 765 01:05:35,746 --> 01:05:37,267 Te iubesc atat de mult. 766 01:05:37,353 --> 01:05:40,830 Nu o voi întrerupe frumoasă reuniune, dar trebuie să conducem. 767 01:06:07,549 --> 01:06:08,592 Suntem pe loc. 768 01:06:16,716 --> 01:06:18,193 Am obiective în minte. 769 01:06:37,354 --> 01:06:40,916 Ce naiba se întâmplă? unde este fata 770 01:06:42,915 --> 01:06:44,826 Arsenie, trimite doi bărbați. 771 01:06:48,562 --> 01:06:49,866 Ishanna! 772 01:06:56,861 --> 01:06:59,163 Este o capcană! 773 01:07:25,882 --> 01:07:27,404 Lunetistul este în pădure! Fugi! 774 01:07:30,270 --> 01:07:32,704 -Fugi la atelier! -Haide! 775 01:07:38,612 --> 01:07:43,261 Mă bucur atât de mult să te văd. Mi-ai cunoscut prietenii? 776 01:07:46,303 --> 01:07:48,170 Este o capcană. 777 01:07:49,083 --> 01:07:51,647 Scapa de ei. 778 01:08:00,422 --> 01:08:01,595 Aruncă-l! 779 01:08:01,682 --> 01:08:03,160 Stop! Ascultă la mine! 780 01:08:09,459 --> 01:08:14,152 – Băieții ăștia sunt ai noștri. - Mai bine du-te și ajută-ți partenerul. 781 01:08:17,930 --> 01:08:19,191 Da, doamnă. 782 01:08:31,790 --> 01:08:32,963 Haide! 783 01:09:05,982 --> 01:09:10,240 - Scuze. Eu nu lovesc femeile. - Tu nu? 784 01:09:10,979 --> 01:09:15,802 – Așa m-a crescut mama. - Îmi face treaba mai ușoară. 785 01:09:19,016 --> 01:09:20,755 Sunt mai mult un iubitor decât un luptător. 786 01:09:22,840 --> 01:09:26,403 - Linie de scor foarte proastă. - Am multe. 787 01:09:31,224 --> 01:09:33,919 Acestea fiind spuse, punctez destul de stabil. 788 01:09:34,657 --> 01:09:36,133 Nu azi, delicios. 789 01:09:43,564 --> 01:09:47,257 Orice îți plătesc, o dublam. Cina pe mine. 790 01:09:49,993 --> 01:09:51,210 bine… 791 01:09:51,818 --> 01:09:55,381 Dacă nu vrei să mă tragi apoi spune doar nu. 792 01:10:00,334 --> 01:10:04,244 Nu-ți face griji, delicios. Vei fi complet nemișcat în curând. 793 01:10:12,412 --> 01:10:13,584 Hei! 794 01:10:15,756 --> 01:10:16,799 Împuşcă-o! 795 01:10:18,669 --> 01:10:21,232 Uită, omule. Nu împușc o fată. 796 01:10:28,356 --> 01:10:31,354 -Astfel de! – Ar fi putut să mă omoare. 797 01:10:32,093 --> 01:10:35,091 — Te-ar ucide prințesa? – Mi-a ținut cuțitul la gât. 798 01:10:35,178 --> 01:10:38,176 – Nu-mi amintesc, erai un vagin. - Ce? 799 01:10:38,262 --> 01:10:41,043 Vrei să moară? Ce? Ai grijă, unghie dură. 800 01:10:41,130 --> 01:10:43,780 - Nu o voi împușca. — Împuşcă-o! 801 01:10:47,994 --> 01:10:51,687 -Urăște patriarhia. – Ce am spus? 802 01:10:51,775 --> 01:10:54,337 Știi ce? Împuşcă-o. 803 01:10:54,424 --> 01:10:57,596 - Împușcă-o. Haide! - Nu o voi împușca. 804 01:10:57,683 --> 01:11:02,070 – Împușcă-i pe cățea! - Sunt doar patriarhul în asta. 805 01:11:04,113 --> 01:11:07,197 Taxa. Nu mă lupt cu tine. 806 01:11:07,892 --> 01:11:09,196 Ia-o ușurel! Pas! 807 01:11:16,321 --> 01:11:18,711 Ce dracu e în neregulă cu tine? 808 01:11:23,446 --> 01:11:25,922 - Scuze. — Oh, nu, nu, nu. 809 01:11:26,010 --> 01:11:29,702 Nu te gândi la asta. Nu te gândi la asta. Nu te gândi la asta. 810 01:11:29,789 --> 01:11:32,309 Stai jos. Nu vrei mai mult. 811 01:11:40,347 --> 01:11:41,650 Doamnă. 812 01:11:45,343 --> 01:11:49,862 - A terminat. - Am fost ea sau eu, așa că... 813 01:11:52,164 --> 01:11:55,118 - Mulţumesc. -Desigur. 814 01:11:57,334 --> 01:11:58,638 Nenorocitule. 815 01:12:03,199 --> 01:12:04,677 Trebuie să-mi găsesc arma. 816 01:13:22,272 --> 01:13:24,010 Gunner, sunt aici. 817 01:13:24,748 --> 01:13:26,964 Aici, aici. Ia pistolul. Fugi! 818 01:13:44,733 --> 01:13:46,950 Facem progrese. 819 01:13:48,773 --> 01:13:50,554 Ia-i pe cei doi în dreapta mea. 820 01:13:52,858 --> 01:13:55,552 Dacă cei doi din mijloc încearcă ceva, apoi scoate-le. 821 01:13:55,638 --> 01:13:59,331 - Aruncă-l. S-a terminat, Sunny. -Serios? 822 01:14:01,548 --> 01:14:04,022 Mai am un as în mânecă. 823 01:14:06,282 --> 01:14:10,453 Vă amintiți? Noi trei avem un prieten comun? 824 01:14:11,105 --> 01:14:13,625 Nu l-aș numi pe Quinton prieten. 825 01:14:13,712 --> 01:14:17,361 Nu Quinton. Dar te-a pomenit. 826 01:14:17,449 --> 01:14:19,621 Au un ostatic. Degetele departe de trăgaci. 827 01:14:19,707 --> 01:14:23,183 Am luat unul de-al tău cei mai apropiați prieteni cu. 828 01:14:26,877 --> 01:14:29,005 Buna ziua. 829 01:14:29,657 --> 01:14:31,091 Ce reuniune, nu? 830 01:14:31,177 --> 01:14:33,305 -Nico. -Rachel. 831 01:14:35,609 --> 01:14:38,215 Ce se întâmplă? De ce sunt aici? 832 01:14:39,910 --> 01:14:41,387 Însorit! 833 01:14:43,168 --> 01:14:44,775 Mult timp, prietene? 834 01:14:47,903 --> 01:14:49,250 Ce mai faci, Rachel? 835 01:14:52,379 --> 01:14:54,682 Destul de dilemă emoțională, nu? 836 01:14:55,376 --> 01:14:56,984 Nu, nu chiar. 837 01:14:58,027 --> 01:15:01,243 — De ce faci asta? – Ești doar o piesă în joc. 838 01:15:02,458 --> 01:15:04,197 Așa se va întâmpla. 839 01:15:04,283 --> 01:15:08,149 Îmi primesc toți banii înapoi, altfel moare. 840 01:15:09,757 --> 01:15:13,842 - Dă-ne două secunde. — Ia-ți tot timpul dorești. 841 01:15:15,188 --> 01:15:17,317 Trei, doi, unu. 842 01:15:17,404 --> 01:15:18,577 -Piatră. -Hârtie. 843 01:15:20,836 --> 01:15:22,965 Haide, poți să o împuști. 844 01:15:23,269 --> 01:15:24,746 Nu cred că înțelegi. 845 01:15:24,833 --> 01:15:28,613 Am patru puști cu rază lungă de acțiune îndreptată spre frunțile tale. 846 01:15:29,829 --> 01:15:33,132 Ești prea tânăr ca să apreciezi Kenny Rogers, nu? 847 01:15:33,218 --> 01:15:35,260 Atunci ai știut când ținere și când să se plieze. 848 01:15:35,347 --> 01:15:37,781 Și când mergi pe drumul tău. Și când să fugi. 849 01:15:41,864 --> 01:15:44,471 Nu mă crezi, Sunny? 850 01:15:44,558 --> 01:15:45,818 Șoferul. 851 01:15:47,816 --> 01:15:48,859 Securizat. 852 01:15:48,946 --> 01:15:50,336 Vă rog să lăsați așa. 853 01:15:50,379 --> 01:15:53,638 Chiar dacă i se mișcă degetul, 854 01:15:53,725 --> 01:15:57,765 trece următorul glonț prin naibii de coajă. 855 01:15:59,286 --> 01:16:02,284 -Bine, voi doi. E timpul să măsori mare. - Am un copil. 856 01:16:02,978 --> 01:16:05,282 Bună, Rachel. Cine a fost cel mai mare? 857 01:16:07,193 --> 01:16:10,451 - Te mai simti barbat? – Îndepărtează-te, Sunny. 858 01:16:10,539 --> 01:16:14,970 Vreau să spun serios, Rick. Zece secunde și ea moare. 859 01:16:15,057 --> 01:16:19,228 Atingeți. Fac numărătoarea inversă pentru tine. ajut. Cântă împreună, prietene. 860 01:16:19,315 --> 01:16:23,399 Nouă, opt. Cântă, Sunny. 861 01:16:23,486 --> 01:16:25,267 -Șapte. -Şase. 862 01:16:25,354 --> 01:16:29,829 -Cinci. – Numără-ți viața în jos, bâlbâiule! 863 01:16:33,217 --> 01:16:35,259 A fost atât de rău. 864 01:16:36,258 --> 01:16:38,909 Sunny, aștept de ani de zile să te omoare. 865 01:16:40,126 --> 01:16:41,472 Dar după aceea? 866 01:16:42,775 --> 01:16:46,426 Rick, e alegerea ta. Dacă vrei să-l omori, dă-i drumul. 867 01:16:50,162 --> 01:16:53,899 — O pot face pentru tine. - Nu, o pot face. 868 01:16:55,462 --> 01:16:56,853 Rezistă. 869 01:16:57,461 --> 01:17:01,198 – Probabil vrei și tu o lovitură. - Pot doar să-l împuşc. 870 01:17:01,892 --> 01:17:04,846 Oh, vei... Trebuie să te lupți cu el. 871 01:17:04,933 --> 01:17:05,976 Șeful. 872 01:17:07,454 --> 01:17:10,190 Scoate-l pe Rachel de aici. Nu vreau ca ea să vadă asta. 873 01:17:10,278 --> 01:17:13,058 - Pot să fac asta. -Tu, bătrâne. 874 01:17:15,404 --> 01:17:20,226 Când termin cu cei doi idioți, vin după tine. 875 01:17:20,313 --> 01:17:22,877 Ai înnebunit, Sunny. Trebuie să recunosc asta. 876 01:17:28,134 --> 01:17:32,000 Deci ce, bătrâne? Îți amintești când te-am bătut? 877 01:17:32,087 --> 01:17:34,998 Pe atunci aveam nevoie de o armă. Acum nu am nevoie de niciunul. 878 01:17:38,692 --> 01:17:43,513 Aștept asta de ani de zile, Sunny. Nu vei ieși niciodată de aici cu viață. 879 01:18:00,545 --> 01:18:03,194 I-am promis că va face pompa lui stai departe Acum îl am. 880 01:18:03,282 --> 01:18:05,410 - Te pot ajuta. - Aşezaţi-vă. 881 01:18:18,184 --> 01:18:21,790 Se pare că ai nevoie iubitul tău, bătrâne. 882 01:18:48,423 --> 01:18:51,116 – Putem termina asta? – Mi-am rupt sternul. 883 01:18:51,203 --> 01:18:53,158 - Mă duc lat. - Bine. 884 01:18:53,244 --> 01:18:55,069 – Mergi adânc. - Bine. 885 01:18:57,242 --> 01:19:00,282 Cred că trebuie unul pe care să-l ții în mână acum. 886 01:19:16,662 --> 01:19:19,790 La naiba cu asta. Îmi iau arma. 887 01:19:45,988 --> 01:19:47,161 te bâlbâi. 888 01:19:50,289 --> 01:19:52,592 Nu azi, nenorocitule. Nu azi. 889 01:20:11,447 --> 01:20:15,748 - Bine. A fost o lovitură bună. -Da. 890 01:20:16,488 --> 01:20:20,051 – L-am avut unde am vrut. - Ai avut asta. am fost doar… 891 01:20:20,137 --> 01:20:23,091 Am vrut să-l scot în apă adâncă. Acesta era planul. 892 01:20:23,179 --> 01:20:25,611 A funcționat. Tocmai l-am eliberat pentru suferinţele lui. 893 01:20:25,654 --> 01:20:28,435 Ar fi trebuit să fie gazat. Porcul acela ar fi trebuit să fie gazat. 894 01:20:28,523 --> 01:20:29,999 Este complet gazat. 895 01:20:32,910 --> 01:20:34,257 Apreciez asta. 896 01:20:35,473 --> 01:20:38,167 -Mulţumesc. – Da, îți datoram o favoare. 897 01:20:41,948 --> 01:20:42,990 Conducem acasă. 898 01:20:56,458 --> 01:20:59,325 La urma urmei, nu am făcut-o tăiați fețele. 899 01:21:00,412 --> 01:21:01,455 Asta e corect. 900 01:21:05,582 --> 01:21:09,275 Cred că trebuie să am un astfel de smartphone. 901 01:21:09,362 --> 01:21:13,446 Serios? Putem ajunge în centru înainte de a se închide. 902 01:21:13,533 --> 01:21:14,792 Bine. 903 01:21:14,879 --> 01:21:17,530 — Bună, Quentin. – Bună ziua, domnilor. 904 01:21:21,396 --> 01:21:25,393 – Te gândești la Apple sau Android? - Nu ştiu. Care este mai inteligent? 905 01:21:25,480 --> 01:21:28,912 Luați un BlackBerry. Lucrezi mai mult ca un tip BlackBerry. 906 01:21:29,000 --> 01:21:32,084 Bine. Imi place si numele BlackBerry. 907 01:21:32,171 --> 01:21:35,082 — Ți se potrivește. - Este ca un desert vegan bun. 908 01:21:50,331 --> 01:21:53,112 Crezi că vine cineva înapoi și să ne ia? 909 01:21:56,327 --> 01:21:58,326 Chiar am nevoie să fac pipi.